BIRGET;

Den nyeste forestillingen til Carte Blanche, Norges nasjonale kompani for samtidsdans, er et samarbeid mellom koreograf Elle Sofe Sara og kunstner Joar Nango.  

De siste tiårene har flere vestlige land opprettet kommisjoner for å undersøke historien til minoritetsgrupper som har vært utsatt for systematiske, statlige overgrep.  

BIRGET; Ways to deal, ways to heal er en reaksjon på Den norske sannhets- og forsoningskommisjonen, som i juni 2023 skal levere sin rapport.

«Birget» er et samisk uttrykk som beskriver en tilstand av å mestre eller overleve i et miljø i endring. Drevet av birget inviterer Sara, Nango og Carte Blanche publikum til å overvinne berøringsangsten for et tungt og vanskelig tema med en frisk forestilling som stiller spørsmål ved sosiale og politiske grenser, begrensninger og dagens forsoningsklima.   

Forestillingsprosessen startet i Guovdageaidnu/Kautokeino der Carte Blanche-danserne opplevde den samiske kulturen, mørketiden og den nordlige kulden på kroppen.   

I møter med den samiske kulturen og menneskene ble danserne fortalt personlige historier om statlige overgrep – historier som danserne bærer med seg på scenen. Scenografiens materialer og gjenstander ble også samlet på vidda i Finnmark.  

-

BIRGET lea Dánsačájalmas maid leaba ráhkadan Elle Sofe Sara & Joar Nango.

Dát ođđaseamos čájálmas lea ovttasbargu gaskkal Carte Blanche, Norgga našunála dálááiggedánssa ásahusa, ja koreográfa Elle Sofe Sara ja dáiddára Joar Nango.

Maŋemus logiidjagiid leat ollu oarjemáilmmi riikkat ásahan lávdegottiid guorahallat unnitloguálbmogiid historjjá, geat leat gillán stáhtaid systemáhtalaš veahkaválddi.

BIRGET; Ways to deal, ways to heal lea reakšuvdna dan raportii maid Norgga duohtavuođa- ja soabadankommišuvna almmuha geassemánu 2023

Birget muitala dili mas olmmoš nagoda dahje ceavzá rievddalmas dilis. Birget lea vuolggan go Elle Sofe Sara, Joar Nango ja Carte Blanche bovdejit olbmuid vuoitit balu badjel mii šaddá go lea losses ja váttis fáddá, ja sii čájehit dearvvašmahtti čájálmasa mii bidjá jearaldagaid sosiála ja politihkalaš rájiid, gáržžádusaid ja dáláš soabahanklima hárrái. 

Čájálmasa álgobargu dahkkui Guovdageainnus gos Carte Blanche dánsárat besse muosáhit sámi kultuvrra, skábmaáiggi ja dovdat buollaša gorudis. Dánsárat leat sámi kultuvrra ja olbmuid bokte beassan guldalit muitalusaid movt stáda veahkaváldi lea doaibman – dáid historjjáid dánsárat guddet mielddiset lávddi alde. Maiddái lávdedáidaga ávdnasat leat čohkkejuvvon Finnmárkku duoddaris. 

-

Foto: Øystein Haara

Informasjon

​Starttid for forestillingen lørdag 3. juni er endret til kl 18:00. 

Spill av video

Vis bildegalleri for BIRGET; Ways to deal, ways to heal