Det kan se ut som du har skrudd av JavaScript i nettleseren din. Vi har pr�vd � tilpasse siden for bruk uten JavaScript, men det vil dessverre resultere i noe redusert funksjonalitet

Gråten (Feiltakelsen)

Das Weinen (Das Wähnen)

Forstyrrelser
Teater
Skandinaviapremiere
Neste arrangement:

​Velkommen tårer, velkommen motsetninger.

Dieter Roth er (og forblir) en avviker. Også fordi fornavnet hans iblant mister en bokstav, slik at Dieter Roth plutselig blir til Diter Roth og ingen vet helt hvorfor. Men det er mer ved Avviker Roth enn bare dette. Med Sveits som utgangspunkt reiste han verden over, før han til slutt bosatte seg i Reykjavik. Der arbeidet Roth med sitt formidable livsverk, skapte skulpturer, malte, tegnet og – skrev. Få er klar over at han skrev, men for Roth selv var det avgjørende. Ingenting annet, sa han en gang, var så viktig som «å skrive ... eller la oss si: tenke. Og sette sammen setninger.»
 
På slutten av 1980-tallet ga Roth to spesialutgaver av tekstene sine til musiker og regissør Christoph Marthaler, og utdrag fra disse tekstene dukket stadig opp i hans produksjoner.
 
Nå, snart 30 år senere, møtes Roth og Marthaler i all offentlighet. Selv om deres veier sjelden har krysset hverandre, har disse to sveitsiske avvikerne mye til felles. For eksempel en utpreget svakhet for den sakte forringelsen av kropp, ånd og sjokolade i løpet av tidens ugjenkallelige gang.  

Velkommen, tårer av alle slag, velkommen motstridende verden.

Den sveitsiske regissøren Christoph Marthaler mottok Den internasjonale Ibsen-prisen i 2018, og har blant annet gjestet Festspillene med forestillingene ±0 og King Size i henholdsvis 2011 og 2015. Gråten (Feiltakelsen) var opprinnelig planlagt til festspillprogrammet i 2020. Etter flere pandemiutsettelser kunne forestillingen dra på europaturné i høst, og kommer nå endelig til Festspillene.  

«Lenge leve Marthaler-teateret.» 
– FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 

Foto: Gina Folly

Informasjon



Arena

Varighet

​1 t 45 min

Billetter

Ordinær: 360/460/520
Honnør: 324/414/468
Under 30 år: 190
FiB Fordel t.o.m. 13. april:252/322/364
FiB Fordel f.o.m. 14. april: 288/368/416
BT Fordel: 270/345/390

Språk

​Framføres på tysk, tekstes på norsk

Medvirkende

    • ​Christoph Marthaler regissør
    • Duri Bischoff scenografi
    • Sara Kittelmann kostymedesign
    • Thomas Schneider lyd
    • Bendix Dethleffsen musikalsk regi
    • Christoph Kunz lysdesign
    • Malte Ubenauf dramaturgi
    • Julia Bahn scenografiassistent
    • Natalie Soroko ass. kostymedesigner
    • Clara Isabelle Dobbertin produksjonsassistent
    • Samuel Petit regilærling
    • Elisabeth Beanca Halvorsen norsk oversettelse
    • Liliana Benini, Olivia Grigolli, Magne Håvard Brekke, Elisa Plüss, Nikola Weisse, Susanne-Marie Wrage medvirkende 

En samproduksjon mellom

Schauspielhaus Zürich, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Nanterre-Amandiers - centre dramatique national, Theatre Vidy-Lausanne, International Summer Festival Kampnagel, og Festspillene i Bergen

Støttet av

H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Westfal-Larsens Almennyttige Fond, Georg und Bertha Schwyzer-Winiker Stiftung og Pro Helvetia

Samtale

Koblet til chatbot
Hei! Ingen festspillansatte er tilgjengelige, men kanskje jeg kan hjelpe?
Hei! Jeg er Festspillenes chatbot. Hva kan jeg hjelpe deg med?

Takk for praten!

Hei! Kan vi hjelpe deg med noe?